LFS 13.1 traduzido para português brasileiro está disponível

O livro do projeto Linux From Scratch (LFS) versão 13.1 datado de 1º de setembro de 2026 já está disponível para leitura em português brasileiro.

Olá a todos(as).

Estou muito feliz em anunciar o lançamento do livro "Linux From Scratch" (versão 13.1, edição systemd) traduzido para o português brasileiro. Agradeço imensamente ao Julien Lepiller (membro da equipe de tradução francesa) por me ajudar com os arquivos de objetos portáveis (PO) para facilitar o processo de tradução por meio do servidor Weblate. Realmente, o processo de traduzir é mais fácil com o Weblate, porque editar os arquivos XML exige diretamente a inserção do texto traduzido entre o XML MarkUps, tornando-o mais difícil e demorado.


Este é o repositório principal:

https://github.com/espindula/br-lfs


Estes são os secundários (para redundância):

https://gitlab.com/jafesp/br-lfs

https://salsa.debian.org/jamenson/br-lfs



Linque para leitura online:
<https://br.linuxfromscratch.org/lfs/view/13.1-systemd/>


Linques para download:


Formato PDF:
<https://github.com/espindula/br-lfs/releases/download/v13.1-systemd/LFS-SYSD-BOOK-13.1-pt_BR.pdf>


Formato HTML (fragmentado):
<https://github.com/espindula/br-lfs/releases/download/v13.1-systemd/LFS-SYSD-BOOK-13.1-pt_BR-HTML.tar.bz2>


Formato HTML (monolítico):
<https://github.com/espindula/br-lfs/releases/download/v13.1-systemd/LFS-SYSD-BOOK-13.1-NOCHUNKS-pt_BR.html>


Formato de texto simples:
<https://github.com/espindula/br-lfs/releases/download/v13.1-systemd/LFS-SYSD-BOOK-13.1-NOCHUNKS-pt_BR.txt>


Formato epub:
<https://github.com/espindula/br-lfs/releases/download/v13.1-systemd/LFS-SYSD-BOOK-13.1-pt_BR.epub>


Somas MD5:
<https://github.com/espindula/br-lfs/releases/download/v13.1-systemd/MD5SUMS.txt>


Somas SHA1:
<https://github.com/espindula/br-lfs/releases/download/v13.1-systemd/SHA1SUMS.txt>



Linque para o anúncio na lista internacional de discussão:

https://lists.linuxfromscratch.org/sympa/arc/lfs-dev/2026-09/msg00004.html


Jamenson Ferreira Espindula de Almeida Melo
Jaboatão dos Guararapes, Pernambuco, Brasil
Usuário GNU/Linux nº 166197; LFS ID 24492
Key fingerprint: 234D 1914 4224 7C53 BD13 6855 2AE0 25C0 08A8 6180